Step one
Clean up the chart of accounts
Automation applies rules to categories, so the categories need to be clear. Merge accounts that do the same thing. Remove accounts nobody uses. Standardize names.
A chart of accounts with three variations of "Office Supplies" will produce three sets of rules and inconsistent reporting. This cleanup is boring and it's the single highest-return step in the whole project. Do it before you configure anything.